DISCUŢII - Participări pe Forumuri şi Bloguri - MunteAlb (Alexandru Bogdan Munteanu)

PARTICIPĂRI LA DISCUŢII PE FORUMURI, BLOGURI ŞI LISTE

STUDENT CLUB	02.06 - 13.07.2007
Vista Romanian \| Cum Localizăm (despre traducerea Windows Vista în română)

TITRĂRI	20.07.2007
Traducere KMPlayer (despre terminologia folosită în traduceri) - fişier local de 250 KB

SUZI	13-14.10.2007
Limba Română (despre necesitatea traducerii softurilor)

SOFTPEDIA	23-26.12.2007
Traducerea Softurilor în Limba Română (muntealb / crisdiac / ravinescu)

SOFTPEDIA	16.02-03.03.2009 (paginile 1436 - 1479)
Originea Românilor (rolul slavilor în formarea poporului român şi a limbii române) (crisdiac) - arhivă (8 MB)

SOFTPEDIA	17.07-29.08.2009 (paginile 3 - 49)
Cultura română - o cultură slavă ? (ravinescu) - arhivă (1 MB)

SOFTPEDIA	30.10-01.11.2008 \| 13.11.2008 - 15.11.2008
Verbul "A Fi" (scrierea cu "Î din I" şi cu "Sînt") \| Avantajul practic al scrierii cu Î din I (mihaicro)

MANDRIVA USERS	03-05.11.2008
Traducem cu Î sau Â, cu "Sînt" sau "Sunt" (mihaicro)

DIACRITICE	05-07.11.2008
Î în loc de Â şi "Sînt" în loc de "Sunt"

PLANETA MOLDOVA	16.05-03.06.2009
Limbă, limbaje, comunicare (despre situaţia limbii române actuale) (ravinescu)

SOFTPEDIA	24.05-04.06.2009
Cît de des folosiţi diacriticele ? (ravinescu)

DIACRITICE	16-17.11.2008
Traducerea modificată de la FileZilla

STUDENT CLUB	25.02-01.03.2008
Revocă vs. Renunţă (Mihai Croitoru)

TSK

12 - 29.08.2005

TexTaifas - Discuţie despre Limba Română pe Forumul Tsk (fişier local de 1,1 MB)

Atenţie, acest forum a fost unul ce a permis o libertate de limbaj absolută, prezentă şi pe firul menţionat.

DIACRITICE	16-17.11.2008 \| 04 - 09.10.2008
Cum se traduce "Debugging" \| Cum se traduce "Upgrade"

DIACRITICE	10 - 11.06.2008 \| 14 - 29.07.2008
Cum se traduce "Newsgroup" \| Cum se traduce "Text Wrapping"

DIACRITICE	12 - 14.01.2009
Traducerea Wordpress (cratime, evoluţie naturală, plugin, folder, desktop, widget) (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	19 - 22.12.2008 \| 22-30.12.2008
Proiecte Importante \| Cum se traduce "Reboot" (plus verbe în meniuri) (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	23 - 29.12.2008 \| 26.12.2008-08.01.2009
Cazul companiilor comerciale \| Backup, crash şi panteon (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	22 - 23.12.2008 \| 23.12.2008
Despre criticarea traducătorilor \| "Fursec" ca traducere a lui "cookie" (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	6 - 8.01.2009 \| 11-12.01.2009
Traducerea lui "homepage" \| Traducerea lui "byte" (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	14.01.2009 \| 14.01.2009
Traducerea lui "desktop" 2 \| Traducerea lui "widget" (Sorin Stanciu)

DIACRITICE	24 - 29.04.2008 \| 03 - 05.05.2008
Cum se traduce "Desktop" (Robynhud) \| Google Earth în română (Robynhud)

DIACRITICE	03 - 04.09.2008
Tab vs. Filă + Voturi Tab/Filă \| Traducerea lui "Mouse" \| Cum se traduce "Remote Address"

DIACRITICE	04 - 07.11.2008
Traducere "Gateway" şi "Shell" \| Traducerea lui "Crop" \| Traducerea lui "Widget"

MOZILLA-RO \| DIACRITICE	11.03 - 17.03.2007
Promovarea Traducerilor Bune \| Traduceri de Softuri \| Diacritice în FDM

MOZILLA-RO	16 - 18.03.2007
Sit / Site / Sait \| Feed-uri rămîne aşa ? \| Tab / Filă, Link / Legătură \| Add-on / Adaos

DIACRITICE	30.01.2009
De ce miniaplicaţie nu este scris cu liniuţă (excesul de cratime) (Crisidiac)

DIACRITICE	25 - 27.06.2008
Reacţii la interviul cu un lingvist

COMPUTER GAMES	06-07.12.2007
Jocurile Valve Software în Limba Română

COMPUTERICĂ	12-15.06.2009
Language Pack - Windows 7 în Limba Română (Vapa)

STEFA MEDIA	19-24.06.2009
Anglicisme (Englezisme) - Scrise cu sau fără cratimă (Vapa)

COMPUTER GAMES	17-21.06.2007
Sit cu Softuri Traduse în Limba Română

MACUSER	06-10.03.2008
Are Cineva Nevoie de Localizare în Română ? (Amerenescu)

MANDRIVA USERS	15-17.04.2008
Traducerea distribuţiei Mandriva Linux (Mihai Croitoru)

SOFTPEDIA	03-09.12.2008 \| 31.12.2008 - 03.01.2009
Sit vs. Site, Maus vs. Mouse, Clic vs. Click \| Ce se întîmplă cu Firefox (muntealb şi mihaicro)

SOFTPEDIA	13.01-15.01.2008 \| 29.10.2007-01.01.2008
SEO pentru siturile cu diacritice \| Diacritice (muntealb, mihaicro şi ravinescu)

COMPUTER GAMES	14.10.2007
Diacritice pe situl ComputerGames

DIACRITICE	09.04 - 13.04.2008
Diacritice în Bazele de Date \| Rezistenţa la Diacritice (Mihai Croitoru)

XTREMPC	17-18.06.2007 \| 30-31.01.2008
Sit cu Softuri Traduse în Limba Română \| Limba Română

SOFTPEDIA	03.04.2007
Sit cu Softuri Traduse în Limba Română

SORTING IT ALL OUT	18-20.02.2008
Calitatea traducerii în Română a produselor Microsoft [eng]

PAINT.NET	13-14.11.2007
Traducerea în Română a Softului Paint.NET (despre folosirea exclusivă a lui î din i)

CHIP	19 - 20.01.2006
Cum Aţi Traduce Voi "Skin" ?

SCRIITOR ÎN DEVENIRE	5.07-08.07.2007
Violul Limbii Române \| Ţara lui Nod în Papură + completare (Dia Kritik)

SOFTPEDIA	31.05-04.06.2009
Pronumele de politeţe pe forum (ravinescu)

SIMONARRR	22.07.2008
Mica Publicitate (Dia Kritik)

SUZI	07-11.03.2008
Eu fumez, tu nu fumezi (conflictul dintre fumători şi nefumători )

TERORISM DE CITITOARE	28.12.2006 - 03.01.2007 \| 03 - 06.01.2007
Autori : Preţul Cărţilor 1 \| Jders : Preţul Cărţilor 2 (jders) *

TERORISM DE CITITOARE	29.11 - 30.12.2006
Oare : Premiile Nobel pentru Literatură (jders)

SUZI	01 - 03.03.2008
Chestie de Gusturi (despre Roblogfest)

LICURICI	29 - 30.01.2007
Topuri Făr' De Rost : Clasamentele de Bloguri

CURTEZANA	22 - 23.01.2007
MunteAlb : Bloguri şi Clone 3

UVEDENRODE	17.01.2007
SMS-uri : Bloguri şi Clone 2

JAGUAR	08 - 14.01.2007
De ce oare ne-om îngreuna viaţa în mod inutil : Bloguri şi Clone 1 (Bomialex)

ZUFZULUF	13.01.2007
Administratorul Weblog.ro îi scrie lui Zufzuluf : Vulgaritatea pe Bloguri (Bomialex)

SUZI	15.04.2007 - 18.04.2007
Hm \| Apel Umanitar

POESIS	21.04 - 22.04.2007
Însemnare Trendy : Despre Lista cu Cele Mai Bune Bloguri

LE PETIT MOUTON	02.06.2007 - 10.06.2007
Intenţionez să scriu tot \| Goodbye \| Sforţare \| F. good idea (S.P.A.M)

LE PETIT MOUTON	10.03.2007 - 16.04.2007
Tan'Lucica \| Pînă Vineri \| Do you have the bug \| Wake Up (Bibire)

LE PETIT MOUTON	26.01.2007 - 08.02.2007
Astăzi \| Speak nothing but the truth \| Bună dimineaţa (Le Grand Belier)

LE PETIT MOUTON	07.01.2007 - 11.01.2007
Tot Bărbatul \| Dear Radio \| Eu mă duc la grădiniţă (Le Grand Belier)

FIRIMERITURI	07.12.2006 \| 05.01.2007 \| 14.01.2007
Chitty Chitty Bang Bang (jders) \| Din Coşul cu Hîrtii 2 (MAB) \| Sybilla (Leo)

FIRIMERITURI	23.12.2006 \| 30.12.2006 \| 09.01.2007
Manual de Folosire 1 \| Bacanale Histrioance \| Sacul (MAB)

RĂPIREA DIN SERAI	14.01.2007
Sport Sîngeros Doi : Flamboaie pe Bloguri (Marele Comentator)

LULUTZA	14.12.2006
Hotelul Alb : Descrieri Şocante în Literatură (jders)

TOLONTAN	15 - 17.12.2006
Ziarul cu DVD un succes : Marketing Cultural (jders)

TOLONTAN	16.11.2006
Schimbare de Strategie la Ştirile Antenei 1 : Vulgaritatea în Mass-Media (jders)

REVERBERAŢII	02 - 03.12.2006
Mîndruţă şi Blogurile : Jurnalişti contra Blogheri (jders)

ABJECTU	01 - 02.12.2006
Ceea ce vă dorim şi voo (jders)

COMPUTER GAMES	26 - 28.08.2006
Bloguri

SOFTPEDIA	17 - 18.05.2007
Romtelecom lanseaza o noua aplicatie multimedia online

SOFTPEDIA	14 - 15.11.2005
RomTelecom - IPTV

SOFTPEDIA	22.10 - 15.11.2005 \| 22.08 - 23.08.2006
Ce Părere Aveţi De Serviciile ADSL RomTelecom - partea 1 \| partea 2

COMPUTER GAMES	17 - 23.10.2005
Bucureşti - Internet

COMPUTER GAMES	12 - 21.10.2005
UPC Net în Ploieşti

SOFTPEDIA	23.09.2003
Moderatori Necorespunzători pe Forumul SoftNews

COMPUTER GAMES	29.04.2003 - 20.01.2006
Forumuri în Flăcări

COMPUTER GAMES	29.04 - 29.05.2003
Manual de Asamblare a unui Calculator

PRICE	18 - 23.04.2003
Păstrarea Sănătăţii Ochilor în Lucrul cu Calculatorul

CHIP	08 - 26.11.2002
Schimb de corespondenţă cu RomTelecom despre noile tarife

* În paranteza este specificată porecla sub care am participat la discuţia respectivă. Acolo unde nu este specificat nimic am folosit porecla "MunteAlb" sau varianta ei fără litere mari ("muntealb").

[ ACASĂ ] [ LEGĂTURI ] [ MANUALE ] [ INTERNET ] [ ARTICOLE ] [ COMENTARII ] [ DISCUŢII ] [ TRADUCERI ] [ ŞTIRI ] [ DESPRE SIT ]

Toate materialele de pe acest sit sînt originale şi sînt scrise de MunteAlb (Alexandru Bogdan Munteanu).

Reproducerea materialelor (integrală sau parţială) fără acordul autorului intră sub incidenţa Legii privind Dreptul de Autor.

Alegerea terminologiei este explicată în materialul Limba Română în Epoca Informaticii.

Sit văzut optim cu opţiunea "Large Fonts" selectată în Display Properties. Alternativ se poate face clic în Internet Explorer pe meniul "View", se duce cursorul peste optiunea "Text Size" şi apoi se face clic pe optiunea "Larger" din meniul care apare. Culoarea textului şi a fundalului paginilor sitului poate fi modificata în aşa fel încît sa respecte aranjamentul coloristic din Windows Explorer, care este de obicei text negru pe fundal alb. În Internet Explorer se face clic pe meniul "Tools", apoi pe optiunea "Internet Options". În fereastra care apare se face clic pe butonul "Accessibility" şi se bifeaza casuta "Ignore colors specified on Web pages", după care se apasa pe butonul "OK". Se procedeaza similar dacă este folosit un alt program de explorare a internetului. Pentru a se reveni ulterior la culorile originale se inlatura bifarea.

Flux RSS

Free Web Hosting